厂前6kV架空线施工
邀请采购函
Приглашение к участию взакупке
| TОО «Оптима Cтрой и K»： | TОО «Оптима Cтрой и K»： |
|---|---|
| 邀请贵司参与哈萨克斯坦阿克套160MW燃机项目厂前6kV架空线施工标段采购项目（采购编号：HDHT-AKT-GC-003），具体情况如下： | Приглашаем вашу компанию принять участие в тендере на выполнение работ по строительству воздушной линии 6 кВ перед заводом в рамках проекта газотурбинной электростанции мощностью 160 МВт в Актау, Казахстан (номер закупки: HDHT-AKT-GC-003). Подробная информация представлена ниже: |
| 1. 采购条件 | 1.Условия закупки |
| 本采购项目已由项目审批机关批准，项目资金为自筹，采购人为阿克套能源有限责任公司。项目已具备采购条件，现进行直接采购。 | Данный закупочный проект утверждён уполномоченным органом. Финансирование осуществляется за счёт собственных средств. Закупщиком выступает Товарищество с ограниченной ответственностью «Актауская энергетическая компания». В связи с тем, что проект соответствует условиям для проведения закупки, осуществляется прямая закупка. |
| 2.采购范围及履约期限 | 2.Объем закупки |
| 2.1采购范围：两条6千伏架空线路埋地施工，长度约400米。建设地址：哈萨克斯坦阿克套160MW燃机施工现场，围墙东北角至西北角之间位置。 2.2工程内容：拆除阿克套160MW燃机项目施工现场大门入口前的两条6千伏架空线路，拆除现有线路的6个电杆和新线路的3个电杆，挖沟将架空线路通过电缆线转移到地下，在电厂两个大门入口处的道路下铺设两处金属套管，两头安装联轴器4件，为架空线路最外侧的4个电杆安装斜坡。材料供应包括：电缆 ASB 3*185 450米和 ASB 3*70 400米。 2.3履约期限：约为30-40天。最晚在2025年10月1日前完工并通过工程验收。 | 2.1 Объём закупки: Переустройство двух воздушных линий напряжением 6 кВ в подземную прокладку, общей протяжённостью около 400 метров. Место строительства: строительная площадка проекта газотурбинной электростанции мощностью 160 МВт в Актау, Казахстан, участок между северо-восточным и северо-западным углами ограждения. 2.2 Содержание работ: Демонтаж двух воздушных линий 6 кВ перед въездом на стройплощадку проекта, демонтаж 6 существующих и 3 новых опор, предусмотренных по проекту, рытьё траншей и прокладка кабельных линий вместо воздушных, укладка двух металлических футляров под дорогами у двух въездов на территорию электростанции, установка 4 соединительных муфт, а также устройство наклонных оснований (откосов) на крайних 4 опорах. Поставка материалов включает: – кабель ASB 3185 – 450 м; – кабель ASB 370 – 400 м. 2.3 Срок исполнения: Ориентировочно 30–40 календарных дней. Все работы должны быть завершены и приняты не позднее 1 октября 2025 года. |
| 3.供应商资格要求 | 3.Требования к квалификации поставщиков |
| 3.1响应人具有哈萨克斯坦共和国政府颁发的法人登记证明。 | 3.1 Участник должен иметь свидетельство о регистрации юридического лица, выданное Правительством Республики Казахстан. |
| 3.2供应商未被列入哈萨克斯坦信用黑名单、金融黑名单、司法黑名单、税务黑名单等影响本项目执行的情况。 | 3.2 Поставщик не должен быть включен в черные списки (кредитные, финансовые, судебные, налоговые и т.д.) Республики Казахстан, препятствующие реализации настоящего проекта. |
| 3.3供应商应具有哈萨克斯坦政府部门颁发的施工类二级及以上资质等级。 | 3.3 Поставщик должен иметь квалификацию не ниже второго уровня в строительной категории, выданную государственными органами Казахстана. |
| 4.直接采购文件的获取 | 4. Получение документации по прямой закупке |
| 4.1公告媒介：http://124.158.165.181:8080/，进入网站直接获取。 | 4.1Средство бъявления:http://124.158.165.181:8080/,Получить непосредственно на сайте. |
| 4.2公告时间：从 2025 年 8 月 28日9:00起至 2025 年8 月 31日17:00止。 | 4.2 Дата объявления: с 09:00 28 август 2025 года до 17:00 31 август 2025 года. |
| 5.响应文件的递交 | 5. Подписание и подача откликов |
| 5.1 响应文件递交截止时间：2025 年 8月31 日17:00，逾期未收到的响应文件将不予受理。 | 5.1 Срок подачи откликов: до 11:00 31 август 2025 года. Отклики, поступившие после указанного времени, рассматриваться не будут. |
| 5.2响应文件递交： 方式1：发送至采购人邮箱aktcgtb02@163.com； 方式2：邮寄或密封后递送至发包人办公地址Г. Актау ул.15 мкр 89/1，收件人：87752167006 Мария。 | 5.2 Подача тендерных предложений: Способ 1: Отправить на электронную почту закупщика: aktcgtb02@163.com; Способ 2: Отправить по почте или доставить в запечатанном виде по адресу заказчика: г. Актау, 15-й микрорайон, дом 89/1. Получатель: Мария, тел. 87752167006. |
| 5.3 本项目只能有一个报价，在响应文件提交截止时间前，供应商若需撤回或撤销报价，应以书面形式发出撤回或撤销申请，并发送至采购人电子邮箱aktcgtb@163.com或送至采购人地址告之采购人。响应文件提交截止时间后，供应商提交的报价将不予以撤回或撤销。 | 5.3 По данному проекту принимается только одно предложение. До окончания срока подачи откликов поставщик, желающий отозвать или аннулировать предложение, должен направить письменное заявление об отзыве или аннулировании на электронную почту заказчика aktcgtb@163.com или доставить по адресу заказчика. После истечения срока подачи откликов предложения поставщиков не подлежат отзыву или аннулированию. |
| 6. 开启报价时间及地点 | 6. Время и место вскрытия предложений |
| 6.1开启报价时间：2025 年 8 月 31 日17:00 | Время вскрытия предложений: 26 август 2025 года в 17:00 |
| 6.2开启报价地点：发包人办公地址Г. Актау ул.15 мкр 89/1。 | 6.2 Место вскрытия тендерных предложений: Офис заказчика по адресу: г. Актау, 15-й микрорайон, дом 89/1. |
| 7.异议提出渠道和方式 | 7. Обжалование тендерной документации |
| 供应商或者其他利害关系人对本采购项目的公告内容有异议的，请在公告期间提出。本采购项目仅接受通过aktcgtb@163.com邮箱提出的异议。 | Поставщики или другие заинтересованные стороны, имеющие возражения по содержанию объявления о данном тендере, должны подать свои замечания в течение срока объявления. Возражения принимаются только по электронной почте на адрес: aktcgtb@163.com. |
| 8.监督部门 | 8. Контрольный орган |
| 供应商（供应商）或者其他利害关系人认为采购活动不符合法律法规的，可以自知道或者应当知道之日起10日内进行投诉。 | Если поставщик (поставщики) или другиезаинтересованные стороны считают, что тендерная процедура не соответствуетзаконам и нормативным актам, они могут подать жалобу в течение 10 дней смомента, когда они узнали или должны были узнать о нарушении. |
| 本采购项目的监督部门为华电海外投资有限公司。 | Контрольным органом для данного проекта являетсякомпания China Huadian Overseas Investment Co., Ltd. |
| 采购监督投诉受理邮箱：caigoujiandu@chdhk.com。本采购项目仅接受通过此邮箱提出的异议。 | Электронная почта для подачи жалоб на тендерныйпроцесс: caigoujiandu@chdhk.com. Возражения принимаются только через данныйэлектронный адрес. |
| 9.联系方式 | 9.Контактная информация |
| 联系人1：申波拉特，+7(778)828 3897； 联系人2. Мария ，87752167006 | Контактное лицо 1: Шынболат, 8778 828 3897. Контактное лицо 2: Мария, 8775 216 7006 . |
| 联系邮箱：aktcgtb02@163.com | Электронная почта для связи: aktcgtb02@163.com |
共 1 页 1 条数据
