哈萨克斯坦阿克套160MW燃机项目临建办公区2025年保洁服务
Глава 1. Объявление о закупке
1.采购单位：阿克套能源有限责任公司。
Заказчик: ТОО «Актауская энергетическая компания».
2.采购项目：哈萨克斯坦阿克套160MW燃机项目临建办公区2025年保洁服务。
2. Закупочный проект:Услугипо уборке временного офисного комплекса проекта газотурбинной электростанциимощностью 160 МВт в Актау, Казахстан, на 2025 год.
3.采购范围：阿克套项目临建办公区2025年保洁服务等。
3.Объем закупки: Услуги по уборке временногоофисного комплекса проекта в Актау в 2025 году и сопутствующие работы.
4.采购方式：公开谈判。
4.Способ закупки: Открытыепереговоры.
5. 服务期限及地点：4个月，哈萨克斯坦阿克套160MW燃机项目。
5. Срок и место оказания услуг:4 месяца, проект газотурбинной электростанции мощностью 160 МВт в Актау,Казахстан.
6、供应商资格要求（资格后审）Требованияк квалификации поставщиков (квалификационный отбор после подачи заявки):
6.1 供应商具有哈萨克斯坦共和国政府颁发的法人登记证明。Поставщикдолжен иметь свидетельство о государственной регистрации юридического лица,выданное Правительством Республики Казахстан.
6.2 供应商未被列入哈萨克斯坦信用黑名单、金融黑名单、司法黑名单、税务黑名单等影响本项目执行的情况。
Поставщик не долженнаходиться в чёрных списках Республики Казахстан, таких как кредитный,финансовый, судебный, налоговый и других, которые могут повлиять на реализациюданного проекта.
6.3 供应商与采购人存在利害关系可能影响采购公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加响应。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段响应或者未划分标段的同一采购项目响应。
Юридические лица, другиеорганизации или физические лица, имеющие конфликты интересов с закупающейстороной, которые могут повлиять на объективность закупки, не допускаются кучастию. Юридические лица, имеющие одного и того же руководителя, либо находящиесяв отношениях контроля или управления, не могут подавать заявки на один и тот желот или на одну и ту же закупку, если лоты не выделены.
6.4 本项目不接受联合体响应。
Участие консорциумов(объединений поставщиков) в данном проекте не допускается.
七、采购文件的获取Получениезакупочных документов
7.1 公告时间：从2025年9月5日9:00起至2025年9月9日17:00止。
Время публикации: с 9:00 5 сентябрь 2025 года до 17:00 9 сентябрь 2025 года.
7.2 购买采购文件时间：从2025年9月5日9:00起至2025年9月9日17:00止。
Время покупки закупочных документов: с 9:00 5сентябрь 2025 года до 17:00 9 сентябрь 2025 года.
获取方式：从2025年9月5日9:00起至2025年9月9日17:00止，将法定代表人授权书、被授权人身份证、确认参与报价函等扫描件（盖单位公章）发送至actwzcgb@163.com。采购人确认无误后，发送采购文件至供应商确认参与报价函指定联系邮箱。
Какполучить: с 5 сентябрь 2025 года до 9 сентябрь2025 года, ежедневно с 9:00 до 17:00, отправить отсканированныекопии следующих документов на электронную почту: actwzcgb@163.com:доверенность на законного представителя, удостоверение личности уполномоченноголица, подтверждение об оплате стоимости тендера, Квитанция об оплате заприобретение тендерной документации, подтверждение участия в тендере (сподписью и печатью организации). После подтверждения правильности документовзаказчиком, закупочные документы будут отправлены на указанный электронныйадрес участника.
八、响应文件的提交Подача откликов назакупку
8.1 响应文件提交截止时间：2025年9月12日10:00，逾期未收到的响应文件将不予受理。
Крайнийсрок подачи откликов: 10:00 12 сентябрь 2025 года. Отклики,поступившие позднее, не будут рассмотрены.
8.2. 响应文件提交方式：发送至采购人邮箱actwzcgb@163.com
Способподачи откликов: отправить на электронную почту заказчика actwzcgb@163.com.
Вданном проекте может быть подан только один отклик. Если поставщик захочетотозвать или отменить свое предложение до крайнего срока подачи откликов, ондолжен направить письменное заявление с просьбой об отмене или отзыве наэлектронную почту заказчика actwzcgb@163.com или отправить по почте на адресзаказчика. После крайнего срока подачи откликов поданные предложения не могутбыть отозваны или отменены.
九、异议提出渠道和方式Каналы и способы подачивозражений
供应商或者其他利害关系人对本采购项目的公告内容有异议的，请在公告期间提出。本采购项目仅接受通过actwzcgb@163.com邮箱提出的异议。
Поставщикиили другие заинтересованные лица могут подать возражения по содержаниюобъявления о закупке в течение срока его публикации. Возражения принимаютсятолько через электронную почту:actwzcgb@163.com.
十、监督部门Контрольный орган
供应商（供应商）或者其他利害关系人认为采购活动不符合法律法规的，可以自知道或者应当知道之日起10日内进行投诉。
Поставщикиили другие заинтересованные лица могут подать жалобу, если они считают, чтозакупочная деятельность нарушает законы и нормативные акты. Жалобу можно податьв течение 10 дней с момента, когда стало известно или должно было статьизвестно о нарушении.
本采购项目的监督部门为华电海外投资有限公司。
Контрольныморганом для данного проекта является Huadian Overseas Investment Co., Ltd..
采购监督投诉受理邮箱：caigoujiandu@chdhk.com。本采购项目仅接受通过此邮箱提出的异议。
Электроннаяпочта для подачи жалоб: caigoujiandu@chdhk.com. Возражения принимаются толькочерез эту почту.
十一、联系方式Контактные данные
联系人1：麦丽娅，电话：87752167006。
Контактное лицо 1:Мария, телефон:+77752167006.
联系人2： 杜卫锋，电话：+ 7777 680 2816
Контактное лицо: Ду Вэйфэн，Телефон: +7 777 680 2816.
联系邮箱：actwzcgb@163.com。
Электронная почта для связи: actwzcgb@163.com.
十二、确认报价参与函Подтверждениеучастия в тендере
| 哈萨克斯坦阿克套160MW燃机项目临建办公区2025年保洁服务 报价参与函 Письмо об участии в предоставлении ценового предложения по проекту: Услуги по уборке временного офисного комплекса проекта газотурбинной электростанции мощностью 160 МВт в Актау, Казахстан, на 2025 год | |
|---|---|
| 响应单位 Ответственное лицо / организация | |
| 响应单位联系人 Контактное лицо ответственного лица / организации | |
| 响应单位联系人电话 Телефон контактного лица ответственного лица / организации | |
| 响应单位邮箱 Электронная почта ответственного лица / организации | |
| 响应单位开户行 Банк ответственного лица / организации | |
| 响应单位银行代码 Код банка ответственного лица / организации | |
| 响应单位开户名 Название счета ответственного лица / организации | |
| 响应单位银行账号 Номер счета ответственного лица / организации | |
| 响应单位:（盖章） Ответственное лицо: (печатка организации) 日 期： Дата: | |
备注：响应单位提供的银行信息为响应单位单位响应保证金退还指定账号。因响应单位银行信息填写错误造成响应保证金无法退还时，相关责任由响应单位负责。
Примечание:Банк, указанный поставщиком, будет использоваться для возврата гарантийногодепозита поставщика. В случае ошибки в указанных банковских реквизитах, чтоможет повлиять на возврат депозита, ответственность несет поставщик.
